Phó Chủ nhiệm Khoa Đông phương học, trường ĐH KHXH&NV - ĐHQGHN

Họ và tên: Trịnh Cẩm Lan

Sinh ngày: 26 - 9 - 1970

Nguyên quán: Hà Nội

Nơi ở hiện nay: Số nhà 31, nghách 192/153 Lê Trọng Tấn, Hà Nội

Điện thoại: (Cq) 8584596, 5580208;(Nr) 5656499; (Dđ) 0912863611

I. QUÁ TRÌNH ĐÀO TẠO:

- Năm 1992, tốt nghiệp Khoa Ngữ văn, Trường ĐHTH (cũ).

- Năm 1995, Thạc sĩ Khoa Ngôn ngữ học, trường ĐH KHXH&NV.

- Năm 2005, Tiến sĩ Khoa Ngôn ngữ học, trường ĐH KHXH&NV.

II. HOẠT ĐỘNG KHOA HỌC:

A. Đề tài nghiên cứu:

1. Nghiên cứu hiện tượng biến đổi ngôn từ của những người từ các phương ngữ khác đến Hà Nội (Trên cứ liệu cách phát âm của người Nghệ Tĩnh ở Hà Nội). Cấp trường ĐH KHXH&NV- ĐHQGHN, mã số: T2002-03, 2003. Chủ trì đề tài.

2. Nghiên cứu cách dùng một số phương tiên tình thái của người Hà Nội. Cấp ĐHQGHN, mã số: QX 05-09 (2005-2007). Chủ trì đề tài.

B. Sách, giáo trình:

1. Đồng tác giả. Thực hành tiếng Việt B (Dành cho người nước ngoài). Nxb Thế giới, Hà Nội, 2001 (Đã tái bản lần III).

2. Đồng tác giả. Tra cứu văn hoá Hàn Quốc. Nxb ĐHQGHN, 2002.

3. Đồng tác giả. Tiếng Việt - trình độ A. Tập 1. Nxb Thế giới, Hà Nội, 2004.

4. Đồng tác giả. Tiếng Việt - trình độ A. Tập 2. Nxb Thế giới, Hà Nội, 2004.

5. Đồng tác giả. Bài đọc tiếng Việt nâng cao (Dành cho người nước ngoài). Nxb ĐHQGHN, Hà Nội, 2004.

6. Địa lý dân cư Hàn Quốc. Giáo trình (2 đvht), nghiệm thu 6/2003, 60 tr.

C. Bài viết, báo cáo khoa học:

1. Thử tìm hiểu xu hướng Hà Nội hoá trong cách xưng hô của những người gốc miền Nam sống ở Hà Nội. In trong sách “Hà Nội - những vấn đề ngôn ngữ và văn hoá”. Nxb Văn hoá Thông tin, Hà Nội, 2001.

2. Thử tìm hiểu sự tương ứng giữa một bộ phận từ Hán Hàn và Hán Việt. Hội thảo Đông phương học Việt Nam. Kỷ yếu hội thảo khoa học quốc gia lần I, ĐHQGHN, 2001.

3. Từ khái niệm ngôn ngữ thành phố đến việc nhìn nhận khái niệm tiếng Hà Nội. Hội thảo Ngữ học trẻ, Hội Ngôn ngữ học Việt Nam, 2002.

4. Tìm hiểu một số đặc điểm tự nhiên, xã hội và con người Hàn Quốc - những nhân tố góp phần đưa đến Kỳ tích bên sông Hàn. Hội thảo Phương Đông, hợp tác và phát triển. Kỷ yếu hội thảo khoa học Quốc gia lần II, ĐHQGHN, 2003.

5. Tình hình nghiên cứu Hàn Quốc của sinh viên chuyên ngành Hàn Quốc học 10 năm qua. Kỷ yếu Mười năm đào tạo và nghiên cứu Hàn Quốc tại Việt Nam. Kỷ yếu hội thảo khoa học Quốc tế nhân kỷ niệm 10 năm thiết lập quan hệ ngoại giao Việt Nam - Hàn Quốc, ĐHQGHN, 2003.

6. Sự tiếp xúc giữa các phương ngữ ở Hà Nội. Tạp chí Ngôn ngữ, số 7/2001, tr. 47-53.

7. Một số vấn đề về phương ngữ thành thị dưới góc nhìn của phương ngữ địa - xã hội. Tạp chí Ngôn ngữ, số 1/2003, tr. 39-50.

8. Sự biến đổi cách phát âm các thanh điệu của cộng đồng Nghệ Tĩnh ở Hà Nội. Tạp chí Ngôn ngữ, số 7/2005, tr. 41-51.

9. Ngôn ngữ học đối chiếu và Việt ngữ học trong dạy tiếng Hàn cho sinh viên Việt Nam. Kỷ yếu hội thảo “Nâng cao chất lượng đào tạo và nghiên cứu Hàn Quốc tại Việt Nam”, 2005.